Roll-up tape measure